أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

108

قانون ( فارسى )

هرگاه درد كليه بسيار شدت يافت ، فورا به سراغ فلونيا ، قرص كوكب و امثال آنها برو تا درد تسكين يابد ؛ بعد از آن باز عمل را تكرار كن كه علاج ريشه‌كن شود . بيمارى كه از درد كليه رنج مىبرد ، در آبزن بنشيند . آب آبزن داروهاى نرمى بخش و مسكن درد باشد ، كه اينها را سابقا بيان كرده‌ايم . به علاوه قرص‌هايى به اندازهء فندق از بزرها حتما بايد در علاج كليه و آبدان به كار روند ، بويژه اگر درد كليه از قرحه باشد ؛ امّا فراموش مكن كه استعمال داروى بزرى در حالت درد كليه بسيار خطرناك است و تنها وقتى بايد استعمال شود كه كليه احساس درد نمىكند ؛ زيرا بزرها خاصيت جذب كردن و پايين دادن دارند . در استعمال داروهاى مخدر نيز بايد بسيار احتياط كنى و تا مىتوانى آنها را به كار نبرى . تا ممكن است در تسكين درد كليه نه بزرها را به كار بر و نه مخدر را تنها بر آب ولرم - اگر بتوانى - اكتفا كنى بهتر است .